close
いっしょうーけんめい
  一生懸命
(i sshou kenmei)

中譯：非常努力...(做某事)

原譯：拼了命去做某件事；由「一所懸命」(いっしょーけんめい)轉變而來，原是古代武士受封領土後，就必須將生命寄託在自己的領地，全力經營，地失則人亡。故稱「一所懸命」。

註：一生懸命＝一所懸命
arrow
arrow
    全站熱搜

    貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄