目前分類：漢字篇 (7)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
いっしょうーけんめい
  一生懸命
(i sshou kenmei)

中譯：非常努力...(做某事)

原譯：拼了命去做某件事；由「一所懸命」(いっしょーけんめい)轉變而來，原是古代武士受封領土後，就必須將生命寄託在自己的領地，全力經營，地失則人亡。故稱「一所懸命」。

註：一生懸命＝一所懸命

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • Jun 02 Mon 2008 21:36

  • 下駄

げた
下駄
(geta)

中譯：木屐
(日本人和服或浴衣下穿的木製夾腳拖鞋)

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
おはこ
十八番
(o ha ko)

中譯：拿手的...(技術)，最得意的...(技藝)

念做じゅうはちばん(jyu hachi ban)時，意思為第18號

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • Jun 02 Mon 2008 21:25

  • 小偷

どろぼう
泥棒
(dorobou)

中譯：小偷

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • May 31 Sat 2008 23:11

  • 一定

 ぜひ
是非

中譯：務必；一定

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
じょうず／うまい
  上手／上手い
(jyo u zu／u ma i)

中譯：(技術方面)拿手的；高明的；厲害的／巧妙的；很好的

へた
下手
(he ta)

中譯：(技術方面)笨拙；不拿手；不會

にがて
苦手
(ni ga te)

中譯：不擅長；不太會

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
は がき
葉書

中譯：明信片

え は がき
絵葉書
(e ha gaki)

中譯：風景明信片

貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top