close

いっき とうせん

一 騎当千

(i kki tou sen)

意味：一人の騎馬武者が千人に相当するという意味から、強い勇者の形容。転じて、人並み外れたすばらしい能力や技術、経験などをたたえるたとえ。

譯：形容強者，以一人之力，擋千軍萬馬(日文原意為一個騎馬的武者就相當千人之姿)。另一種說法是有他人所沒有的能力或技術、經驗。

同義：一人当千(ひとりとうせん)

提外話：搜尋原意居然是出現一堆動畫一騎當千的網頁來...囧|||

arrow
arrow
    全站熱搜

    貓小孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄